Ge 4/4 II en vidéo

Connaissez-vous ces vidéos? Dommage que les commentaires soient en Allemand car ils ont l'air très intéressants.

https://www.youtube.com/watch?v=HbybBYRfjRU
https://www.youtube.com/watch?v=VIVmRyqyZ9A
https://www.youtube.com/watch?v=U-zEqa5qcPs

Bon visionnage et bonne journée à tous.

Bruno25 a écrit:Dommage que les commentaires soient en Allemand car ils ont l'air très intéressants.

Dans quelle langue penses tu que parlent les Allemands ? Ce ne serait pas un peu normal non ?

Hello à tous !

Je pense que Bruno voulait dire : dommage qu'il n'y ait pas de sous-titrage proposés: FR / EN / SP etc...

Après je ne vois pas pourquoi les Allemands ne nous parleraient pas en Français... non mais c'est vrai quoi ! il doit bien y avoir une directive européenne pour ça... et l'I.A. dans tout ça ??!!

Bonne Année !

Ce francocentrisme des Français !

Il eut été préférable que je disse "Dommage que je ne comprenne pas l'allemand."

Bruno25 a écrit:Il eut été préférable que je disse "Dommage que je ne comprenne pas l'allemand."

Il existe d'excellentes app pour l'apprentissage des langues.

Peux-tu, s'il te plaît, m'en indiquer une pour apprendre l'allemand? J'aimerais comprendre cette langue, ne serait-ce que pour traduire quelques livres sur les trains que j'ai dans ma bibliothèque (BLS et RhB entre autres).

Bruno25 a écrit:Peux-tu, s'il te plaît, m'en indiquer une pour apprendre l'allemand? J'aimerais comprendre cette langue, ne serait-ce que pour traduire quelques livres sur les trains que j'ai dans ma bibliothèque (BLS et RhB entre autres).

Google est ton ami ! Si tu cherches "apprendre l'allemand" tu devrais commencer à trouver plusieurs réponses.

Maintenant pour traduire de l'écrit, un scan de la page, google encore pour la traduction et ça devrait suffire...
Le contenu de ces textes étant plus que basique.

Je conseille plutôt Deepl pour la traduction !

En tous cas les 4 machines qui ne devaient plus rouler en 2024 faute de ZSI sont toujours actives (je ne parle pas de la 619 qui elle est Kaput !).
Par contre, la 617 a perdu son beau pelliculage LGB...

letraindejardin a écrit:Maintenant pour traduire de l'écrit, un scan de la page, google encore pour la traduction et ça devrait suffire...

Hello Christophe,

si je prends en photo un texte, ton ami google peut le traduire ?

AL1 a écrit:

letraindejardin a écrit:Maintenant pour traduire de l'écrit, un scan de la page, google encore pour la traduction et ça devrait suffire...

Hello Christophe,

si je prends en photo un texte, ton ami google peut le traduire ?

Si on part d'une photo jpg, la convertir en texte, word par exemple le permet, et plusieurs autre logiciels, en ligne c'est mieux et gratis, voir notre ami (!) Sélectionner en surbriance le texte à traduire, faire C et V (je sais ), dans le google translate ou Deepl pour ne pas fâcher Jean-Marc. Bon allez copier coller quoi , et hop, globalement tu as le texte qui va bien avec parfois quelques absurdités rigolotes, mais bon, on ne traduit que des choses banales, pas de la littérature.


Tiens à propos de littérature, je viens de voir une nouvelle traduction du prix Nobel de littérature Der Zauberberg, La Montagne Magique de Thomas Mann, j'avais lu ce roman en 2000, lors de mon premier vrai séjour dans les Grisons, l'histoire se passe dans un sanatorium de Davos et de temps en temps les protagonistes traversent la voie étroite du chemin de fer... Ce qui m'avait mis sur la... voie de cette lecture. Par ailleurs assez...chian., euh lourdingue, enfin d'une autre époque !

La nouvelle version serait moins Teutone me dit la libraire qui vient de s'installer à la place de la SNCF à la gare de Rezé Pont-Rousseau au bout de chez moi !
Comme quoi tout est dans tout et réciproquement.

Hello,

j'avais réussi il y a quelques année une opération de la sorte avec One Note je crois...
Je vais relancer le sujet au job, j'ai quelques geek sous la main