RHB Danger sur les voies
4 participants
Page 1 sur 1
amateurrhb- Age : 75
Localisation : Riviera vaudoise
Grischun- Age : 76
Localisation : Lac Léman
letraindejardin aime ce message
Re: RHB Danger sur les voies
Grischun a écrit:Par contre, le titre !
Arté fait dans le Cnews...
_________________
amicalement,
Christophe
RhB'iste, en IIm depuis 1992 et en H0m (de placard) depuis 2008. Réseau en IIm extérieur depuis 1995, en H0m sur un petit plateau de démonstration depuis 2018, contrôlés par centrale Lenz LZV200 et Railroad TrainController V9
.
Grischun aime ce message
Re: RHB Danger sur les voies
Et encore traduit littérallement cela donne : "le chemins de fer le plus dangereux au monde" ; ma traducion reste donc soft ..
lulu67- Age : 50
Localisation : Bas Rhin
Re: RHB Danger sur les voies
le lien en langue française
https://www.arte.tv/fr/videos/088394-001-A/danger-sur-les-rails/
Et la le titre correspond un peu a ma traduction ..
https://www.arte.tv/fr/videos/088394-001-A/danger-sur-les-rails/
Et la le titre correspond un peu a ma traduction ..
lulu67- Age : 50
Localisation : Bas Rhin
AL1 et JEFF84 aiment ce message
Sujets similaires
» Voies du RhB
» les voies des Rhb sur Google
» entre-axe des voies aux Rhb
» Poschiavo - Modification des voies
» Plan des voies Landquart
» les voies des Rhb sur Google
» entre-axe des voies aux Rhb
» Poschiavo - Modification des voies
» Plan des voies Landquart
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|