pièces détachées ABe 4/4

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

pièces détachées ABe 4/4

Message  Metrazur le Jeu 10 Jan - 8:06

Bonjour à tous,

après un barbouillage honteux de deux caisses d'ABe 4/4 série 40 de la Bernina de BEMO (ref 1266 ...) je souhaiterais me procurer deux nouvelles caisses, avec, si possible, la grappe de détaillage.

Sur le feuillet "Ersatzteil" BEMO de la référence 1266, il y a plusieurs onglets concernant la caisse :

1266 104 102 Gehäuse RhB 44 bedruckt
1266 *__ 102 Gehäuse RhB ? bedruckt
1266 104 100 Gehäuse RhB 44 komplett o. Abb.
1266 *__ 100 Gehäuse RhB ? komplett o. Abb.

J'ai bien compris que si je souhaite, par exemple, une caisse avec la déco actuelle et le n°48, je devrai compléter le * du n° 134 (correspondant aux 3 derniers chiffres de la réf.)

Mais qu'elle est la diffrérence entre "Gehäuse RhB ? bedruckt" et "Gehäuse RhB ? komplett o. Abb." ?

Si une âme charitable peut me venir en aide ...

Avec mes remerciements anticipés !
avatar
Metrazur

Age : 50
Localisation : Massif des Maures

Revenir en haut Aller en bas

Re: pièces détachées ABe 4/4

Message  BAM de Lux le Jeu 10 Jan - 10:29

Metrazur a écrit:Bonjour à tous,
après un barbouillage honteux de deux caisses d'ABe 4/4 série 40 de la Bernina de BEMO (ref 1266 ...) je souhaiterais me procurer deux nouvelles caisses, avec, si possible, la grappe de détaillage.
CUT
Mais qu'elle est la diffrérence entre "Gehäuse RhB ? bedruckt" et "Gehäuse RhB ? komplett o. Abb." ? Avec mes remerciements anticipés !

Gehäuse RhB bedruckt = carrosserie RhB avec marquages (et peinte bien sûr),
Gehäuse RhB komplett o. Abb. = carrosserie complète, sans illustration.
La carrosserie complète signifie selon une expérience vécue que tout ce qui est sur la carrosserie est compris, par ex. les pantographes, etc...

BAM de Lux Very Happy

_________________

Ferrovi-amicalement, BAM de Lux  geek
[Je ne parle pas aux c*ns ça les rend intelligents, Michel Audiard]
avatar
BAM de Lux

Age : 73
Localisation : Grand-duché de Luxembourg

http://www.morop.eu

Revenir en haut Aller en bas

Re: pièces détachées ABe 4/4

Message  Metrazur le Ven 11 Jan - 10:08

Bonjour à tous,

merci mille fois pour cette réponse claire et précise qui m'a évité de faire des bêtises !

avatar
Metrazur

Age : 50
Localisation : Massif des Maures

Revenir en haut Aller en bas

Re: pièces détachées ABe 4/4

Message  BAM de Lux le Ven 11 Jan - 16:36

Metrazur a écrit:Bonjour à tous,
merci mille fois pour cette réponse claire et précise qui m'a évité de faire des bêtises !
Avec plaisir et merci pour le retour, au moins je sais que mes traductions ont servi Very Happy

_________________

Ferrovi-amicalement, BAM de Lux  geek
[Je ne parle pas aux c*ns ça les rend intelligents, Michel Audiard]
avatar
BAM de Lux

Age : 73
Localisation : Grand-duché de Luxembourg

http://www.morop.eu

Revenir en haut Aller en bas

Re: pièces détachées ABe 4/4

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum